你的襪子都抽絲了這笑聲正是他想要的

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

<tt>他那一口愚鈍裡夾著狡詰的鄉下話，象滑稽戲，逗得一辦公室的人都笑了。這笑聲正是他想要的，王建衛在由他引起的笑聲中得到了鼓勵和支援，他飛快地看了大家一眼，臉上的恥辱被必勝的笑容遮住，漸漸充滿了嘻笑怒罵的勇猛和兇狠。簡妮心裡乒地跳了一下，血湧到臉上，漲得血管乒乒地跳。她心裡跳動的是驚慌和仇恨，她說：“是啊，是為美帝國主義服務的走狗羅。”

“呀！”他象唱滑稽戲的人那樣，“刷”地瞪大眼睛，揚起眉毛，"我還以為簡妮王小姐是原封阿美利卡，不懂中國的名詞術語呢。原來王小姐真的是我們上海人，只是包裝得好，讓人看不出。你說得不錯，說得不錯呀！”他說。

“你拿美國公司的工資，怕是也擺脫不了走狗的干係。”按照簡妮的想法，拿誰的錢，就要為誰服務，就是誰的人，這是天經地義的事。她知道中國人在合資的時候，堅決要求中方和美方的人員同工同酬，但，中方人員實際上還是隻拿國內的工資，他們工資中高出國內工資的那一大部分，都被存入了一個固定帳號，收歸國有。中方人員對這樣的做法也有微詞，包括王建衛。她要點一點中國人的痛處，讓王建衛有苦說不出。

王建衛又“呀”了一聲，再次揚起眉毛，嘖嘖地吧嗒著嘴，看著簡妮搖頭，“我倒沒有想到，王小姐以為我們這裡真的資本主義復辟了，人人都象你一樣了呢。老早我們說，某種人是屋簷下的洋蔥，根焦葉爛心不死。到底還是有道理。王小姐啊，我倒要向你說明一下我們中國的情況了，你在海外多年，不瞭解哦。”王建衛點點地，又指指天，“我們此地，是中華人民共和國，是人民當家作主的社會主義國家，帝國主義老早就被我們趕走了，買辦也老早被打翻在地了。你想在這裡討生活，就要把眼睛擦擦亮。”

“Tim讓我轉告，因為說明書是英文的，所以讓我一定教會你刷子的用法。”簡妮打斷越戰越勇的王建衛。他開始說到勞拉，這正是簡妮的痛處，她體會到王建衛話裡威脅的意思，合資企業裡中國人的感受，也可以決定一個美國秘書的命運，這是令簡妮覺得最不安全的地方，她最怕看到，自己即使是變成了孫悟空，能一個跟頭翻出去十萬八千里，但還是逃不出如來的手心。這種逃不出去的恐懼，與要逃離的願望，象一個人和他的影子一樣，從小就跟著簡妮，清醒時是她做一切的動力，睡著是她的噩夢。她看著王建衛那張紅色宣傳畫上方方正正的領導階級的臉，又恨又怕。在王建衛鏗鏘的聲音裡，簡妮緊緊握住刷子，自顧自對王建衛說，“你看，刷子的毛是斜的，很容易將掃起的頭屑吸進刷子深處。”然後，再將刷子放回到他桌上，向他推過去，“你這麼能幹，一定一聽就懂的。那就照著總經理的吩咐做吧，我的任務完成了。”簡妮抬起下巴，對王建衛笑了笑，拿起盒子，快步離開他的辦公室。

到了走廊裡，簡妮才覺出自己兩個膝蓋簌簌地抖著，手心裡全是冷汗。她不能相信剛剛發生的事，不能相信自己竟然被人辱罵和威脅。在國際市場營銷學的實戰練習時，她穿的就是身上這套衣裙，她爭取到了小組主講的機會，她的小組為要進入南美市場的Tang做戰略計劃。他們都很有激情，去說服對唐陌生的，冷漠的當地人，心裡懷著征服的豪情。那是在美國課堂裡開花結果的天真和奮勇，簡妮想，那時自己的屋頂上，飄揚著的，是星條旗。她的心裡閃過爸爸歪斜的身體，甚至爺爺的臉，她想，他們拼死爭取的，就是要跳出如來的手心吧。

王建衛的辦公室開著門，想必他們剛剛爭吵的聲音，別的辦公室也聽得到。經過別的辦公室時，簡妮看到其他辦公室裡的人，都從他們的桌子上默默看著她。她提起一口氣，緊緊吸著小腹，想要控制身體的顫抖，一邊夾著盒子，象夾著一本書，保持莊重的樣子。她覺得自己的臉很繃，下巴抬著，表示不屈，真的有點象勞拉的樣子。

長長的走廊，盡頭是她的辦公室。她看到自己辦公室裡，克利斯朵夫正半坐在桌子邊，他那平扁的後腦勺，與所有外國孩子的鼓後腦勺都不一樣，簡直有世界觀上的差異。那個又平坦又結實，橫著一根倔強枕骨的後腦勺，簡直就象電影裡那著鬼頭大刀的義和團。他和王建衛不同，並不僅僅政治化。他太年輕了，對不喜歡的東西，一定要置之死地，而且他有足夠的精力和熱情。簡妮的心又是一抖，這盒子裡的最後一把刷子，就是屬於他的。

她一拐，走進走廊上的衛生間，一屁股坐在馬桶上。

鎖了的衛生間是世界上最安全的地方，只有中國廁所裡淡淡的尿臊味，正在漏水的水箱，襯托著這窄小空間裡的寧靜。簡妮用手握著兩個膝蓋，不讓它顫抖。然後，又將整個身體壓了上去。她看到馬桶前面的馬賽克地上，有一小塊尿鹼的汙漬。在簡妮的記憶裡，這是中國廁所裡熟悉的痕跡。那種不知是振奮還是鬱悶的感覺又出來了。

“我應該這麼做嗎？”她問自己。

“我不得不這麼做。”她回答自己。

她又問自己：“我做得聰明嗎？”

“不聰明。”她又回答，她想起虞洽卿的故事。他是多麼沒有原則，那時，就是他已經發家了，可骨子裡還是個一心往上爬的窮光蛋，他心裡還來不及建立尊嚴和原則。而王家不同，王家的上一代已經富了，玄祖和曾祖心裡多了驕傲。到了自己身上，不光有驕傲在心裡戳著，還有一股雪恥的惡氣。

這時，簡妮想起了在Gap店裡看到的，在射燈明亮而柔和的光束下，鮮豔，柔軟而且暖意融融的紅色毛衣，它吸引著人走近它，想要伸手觸控它，人們以為自己想要摸摸它，其實，是一種引誘人心裡慾望的營銷戰略，征服是在溫文爾雅中，不知不覺，而且心甘情願地完成。然後，簡妮想到She牌香水的廣告，一個穿工裝褲的純情女孩，在香水的作用下脫胎成穿夜禮服的雍容夫人。這廣告裡，那種潛在的對自由與享樂的暗示，煽動著人們拘謹價值觀下的慾望。要是這個廣告放在美國，簡妮會覺得它太幼稚，但放在中國，卻有著要星火燎原般的意義。簡妮想，自己可能應該按照美國式營銷戰略的方式，好好動腦子，而不要動感情。

膝蓋不發抖了，身上有點軟綿綿的，簡妮將自己的身體放鬆，向後靠去，將後背抵在冰涼的陶瓷水箱上。

“能做得更好嗎？”簡妮問自己。

“一定能。”她回答。簡妮想，要是勞拉象生鐵一樣硬的話，那她就要象鋼一樣，硬而堅韌。

簡妮把擱在膝蓋上的盒子抱好，站起來，整理了自己的衣服，開門走了出去。

克利斯朵夫正在電腦前工作，他穿著藍色的拉練粗毛衣，牛仔褲，耐克的籃球鞋，就象那些大學裡熱衷於美國籃球的中國男生，而且，他在抽屜裡收著一本託福聽力考試技巧。

“Hey。”她招呼他，“剛剛Tim要給你刷子，是他出差送大家的小禮物。他們美國人和日本人一樣，最喜歡用這種新鮮的小東西，你正好不在辦公室。”簡妮說，“是個新產品，Tim本來是送總監一級的，但特別也送給你，他說年輕人會喜歡這種設計聰明的小東西。”說著，簡妮聳起肩膀來，說，“他喜歡你。”

克利斯朵夫有點尷尬地笑了笑，他沒想到簡妮會對他說這些。一時，他不知道該怎麼應付這局面。他說：“我沒看出來，這個美國人對誰都挺好。”

“刷子的毛是斜的，我還是第一次看到這樣的刷子。”簡妮說，她看了他的頭髮一眼，他的頭髮油耗耗的，但謝天謝地，沒有頭屑。

“那是為了讓頭屑和落髮更容易刷乾淨。”克利斯朵夫看了看說明書，他說著，伸手將自己半開的抽屜關嚴。

“一種物理原理吧？”簡妮問。

“這是物理的基本原理。”克利斯朵夫回答。

簡妮鬆了一口氣。看來，這克利斯朵夫第一喜歡那些新鮮的舶來品，第二喜歡Tim的認同。簡妮想，當他們不能得到世界的時候，他們是民族主義的，當世界向他們敞開的時候，他們就變成是世界主義的了。大概，他將來得不到美國簽證，就會立刻成為一個愛國者，但要是他在美國學有所成，也會與簡妮競爭這個美國公司海外僱員的位置。簡妮想，他比起自己，遊刃有餘多了。簡直就象是虞洽卿與王崇山。

簡妮回到自己座位上，儘量做出平靜如常的樣子。“這心裡的，到底是舒暢還是鬱悶呢？”簡妮不能肯定。

Tim回辦公室，臉色不怎麼好看，路過簡妮時，他敲敲簡妮的桌子，讓她跟他到辦公室。簡妮隨手抓了速記本，就跟他走進去，順手關上門。

“這是什麼時候，你怎麼能跟中國人衝突！”Tim兩眼緊盯住簡妮，好象要將她吃了一樣，“你怎麼能這樣做。那是禮物，你難道不會送禮物嗎？”

簡妮驚呆了。她一直認為自己是Tim的心腹，她適當地表達了Tim的不滿。她以為Tim一定會站在自己一邊，她那滿腹的委屈，都可以靠在Tim肩膀上哭。

“我真不能理解你們中國人為什麼不能與自己的同胞好好相處。我以為勞拉是臺灣人，與大陸的政治形態有衝突。我沒想到你也不行。要是在工作上有衝突，我能理解。但我瞭解，你們的衝突都是莫名其妙的，跟工作沒有關係的原因。是不是這樣？你們將私人感情帶到工作中來，把我們與中國人之間的關係弄得更加複雜。”Tim根本沒意識到，簡妮還有滿肚子想法，他接著說，“我不知道為什麼你們中國人總是仇恨彼此。”

他也提到勞拉！他將勞拉和自己歸在一類裡，將她們與中國人歸在一類裡。而他，是另一邊。這樣殘酷的劃分，簡妮認為是她有生以來的第一次。從前，所有的人，都鼓勵她成為一個真正的美國人，甚至海爾曼教授。他不給她分數，都真的是為了她好，都真的要幫她象美國孩子一樣思考問題。而Tim卻一刀砍斷了她的命脈，就象當初魯對範妮那樣。簡妮緊握著手裡的小本子，不相信自己的遭遇竟是真的。她恍惚地想：也許等一下就醒來了，發現是個噩夢而已。簡妮想，就是自己的噩夢，都從來沒夢到過如此情形。

“你和他們搞好關係，和諧相處，這用得到我來教嗎？”Tim還不肯罷休。

“是的，不用。”簡妮低聲說。

她看到Tim臉上一震，好象被頂撞了一樣。簡妮心裡一驚，她突然吃不準，接Tim這句反問句，應該先用Yes，還是應該先用No。這個句型與漢語的思維正好相反，初學英語的人，最容易搞錯，將Yes 和No用反了，那句話的意思就正好反了。簡妮的本意，是Tim不用教她怎麼與中國人相處。要是用反了，就變成她要Tim來教她怎麼與中國人相處，就變成了賭氣的意思。看Tim滿臉都是餓鷹撲食的樣子，簡妮驚恐地意識到，自己一定真的把意思說反了。她簡直不能相信，自己會犯這麼低階的語法錯誤，她不明白自己怎麼就象開春時的雪人那樣，在Tim的責備中，不可阻擋地化為一灘髒水。

看著Tim又驚又怒的臉，簡妮心裡亂成一團。她既不能承認自己的英文會有這麼低階的錯誤，又不能讓老闆認為，她真的有心衝撞他，要他一個美國人教自己怎麼與中國人相處，這簡直就是破罐子破摔的意思。簡妮心裡是急的，但不知所措。見Tim一味盯著她看，要看出究竟的樣子，簡妮急昏了，竟對Tim笑了一下。可那個笑，卻象對王建衛的一樣，抬著點下巴，帶著點挑釁和無賴的樣子。

Tim也驚呆了。勞拉還懂得當秘書就得吃委屈的基本分寸，而簡妮居然連這點都不懂。“Those Chinese。”他心裡哀嘆一句。

“你先出去吧。”Tim對簡妮揮揮手。

簡妮滿心都是慌亂和絕望以及委屈，她想辯解，想流淚，想挽回，想申訴，想請求諒解，但她的身體卻倔強地，筆直地轉向門，沉默地離開Tim的辦公室。

簡妮心裡明白，工作不順利時，老闆對秘書光火，很正常。要是這時候秘書又做了與老闆的想法正好擰了的事，被罵也是天經地義，她已經猜到，Tim不想讓他的上司看到自己搞不定中方合作者，他希望讓上司看到歌舞昇平。從理智上，她認為Tim沒對她做錯什麼。但她實在不能接受Tim的態度，他的態度，對簡妮的心來說，是一記響亮的耳光。她這時才意識到，自己心裡對這平生第一個美國老闆，有著赤誠的信賴與忠實，那種感情，簡直就象孩子時候對自己父母無條件的愛和認同。她覺得Tim就象自己小時候的父母一樣重要，一樣可以依靠。這感情十分自然，在簡妮心裡生長，支撐她包容對上海所有的不適，它象一個美夢，但被驚醒了。

這時，她理解了自己為什麼不喜歡Muller太太。有一次公司聚會，Tim帶了太太一起來，她是典型的美國婦女，爽氣，單純，帶著一點米尼老鼠的那種小女人的甜。她跟在高大的Tim身邊，由Tim一一介紹給大家。輪到簡妮時，她並沒對簡妮表現得格外親熱，她臉上堆著笑，是那種美國女人對陌生人禮貌的，甜蜜的，小心翼翼的笑，簡妮討厭那樣的笑。Tim對太太很親熱，很照顧，平時開會，去工廠裡看望工人，見客人，都是簡妮跟在Tim旁邊，他的辦公室，即使是畢卡迪先生想要進去，也得先透過簡妮這一關，但這時，Tim遠遠地離開了她，高高興興地陪他的藍眼睛太太。那時，簡妮還暗暗猜想，自己心裡的不痛快，也許是嫉妒。她聽說過，秘書與太太之間的關係，總會有微妙的敵意。簡妮也曾以為自己暗地裡喜歡Tim，那種女秘書對男老闆的傾心，所以要對他太太雞蛋裡挑骨頭。現在她才知道，自己的感情沒那麼符合邏輯。

她的感情深得不可思議，卻無關風月。她想起第一次在美國過七月四日的時候，校園裡有焰火晚會，那個傍晚，草地上坐滿了人，學生，教授，和學校員工的家人，還有小鎮上的居民，舞臺上有搖滾樂隊演出，橡樹下茂密的草叢裡，螢火蟲白色的熒光在起伏閃爍。當焰火表演開始前，大家在搖滾樂隊的帶領下齊唱美國國歌時，簡妮看著他們將右手按在心上，突然落下淚來。那時，Ray伸手將她攬進懷裡，他還以為她是觸景生情，想家了。她將頭靠在Ray的肩上說，可惜自己不會唱美國國歌。

她照常工作，原來叫他Tim，現在改口叫Mr Muller。原來她喜歡說話時直視Tim的眼睛，現在她只能垂著眼皮，不論如何，也無法正視他的蔚藍眼睛。從她沉默地離開Tim的辦公室以後，他們之間就無法再如以前那樣自然地相處了。

簡妮受到了重創。不過，她心裡明白，是因為自己有非分之想，才會弄出這種尷尬局面。就象在海灘上造沙堡，轟然倒塌是必然的，誰也怪不到。簡妮也知道不能怪罪Tim，其實，她心裡也並沒真正怪罪他，她只是需要時間和勇氣收拾被Tim打破的幻象。她不知道要將被Tim剔除的自己安頓到哪裡去，才是自己也能認同的。簡妮面臨著別人無法理解的危機，那是身份的危機。回到上海的那一刻，在登機橋上呼吸到第一口上海的潮溼空氣時，這危機就象電郵裡的病毒被啟用了一樣，在她的生活中了無痕跡地肆意蔓延。沒去美國時，她肯定自己是未來的美國人。但在美國脫胎換骨後，她反而不能肯定自己是誰，不曉得怎麼與美國人以及中國人相處了。

簡妮避開Tim，是因為想要找到一個方法，讓自己就象一個單純的秘書那樣與老闆相處，但Tim卻認為，簡妮竟然愚蠢到想對老闆耍富家女孩的小性子。Tim是個正派人，不喜歡與女秘書糾纏不清，他認為女秘書要是對老闆有超出工作關係的表示，肯定就是那種好萊塢式的蛇蠍美人。他雄心勃勃，最警惕的，就是這種人。他對簡妮吩咐什麼事，簡妮總是避開與他對視，他的笑臉幾次在簡妮那裡碰了壁，他以為簡妮是逼他去哄她，於是，他開始減少與簡妮打交道，能自己做的事，他寧可自己動手，也不吩咐簡妮。

大老闆就要來上海，Tim要準備開會的材料，比去香港的那份，還要詳細。其實，這時簡妮的事情最多，但Tim卻將會議的準備工作交給畢卡迪先生，說起來，因為這次主要要討論進一步開拓超越花露水之外的新市場，培養真正的香水消費者，畢卡迪先生的市場部工作是主角，畢卡迪先生參與進來很順手。但簡妮心裡總是彆扭的，她感覺到Tim對自己的迴避。總經理迴避秘書，這是什麼意思？

</tt>