33

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

圓桌周圍放著四張木椅，她們在木椅上坐下。

“我覺得我們像在做SPA什麼的。”羅倫翻了半天，掏出一個煙盒和一個藍色的小塑膠打火機。“知道嗎？這些精心裝飾，就像我們穿著運動服什麼的。”

“我還以為你戒了呢。”沙拉說。

羅倫點上一支菸，抽了一口。“我又沒煙癮。”她說。

“視覺錯覺。”

“我只是覺得，跟過去相比，我算沒有煙癮。”羅倫聳聳肩。

“咱們得肺氣腫也是從這個屋頂開始的。”沙拉說。

“喝酒，抽菸，星期五晚上那些胡混。”羅倫說。

“萊恩。”沙拉說，“萊恩之類的。”

“提姆·阿爾哈德福。”羅倫說。那個漂亮的阿拉伯和瑞士混血兒是足球隊的，沙拉整整一年都在迷戀他。他有一頭捲髮，眼睫毛又密又長，就算外面再冷都穿著短褲短袖。

“提姆·阿爾哈德福。”沙拉神往地說，“老天，他可真是漂亮。”

“那兩條長腿。”羅倫說。

“給我抽一口。”沙拉說。

羅倫把自己點著的那支菸遞給她。“那會兒你們兩個到底發展到哪一步了？”她知道，當時大家喝酒聊天的時候，他們會躲在某個牆角接吻什麼的，不過她記不清細節了。沙拉對這些事總是很忸怩。她可以在理論上談論性，但是說到自己，就會含糊其辭。

“靠！”沙拉說著，抽了一口煙，“抽著不錯。快拿走。我要成為弒子兇手了。”

“我們的老祖母懷孕的時候都抽菸。”羅倫說。

“我們接過一次吻，我和提姆。”她說，“是朋友間那種，然後再吻，然後就沒了。就是碰了碰舌頭而已。”

“他挺漂亮的，不是嗎？他那時候怎麼回事？”

沙拉聳聳肩。“不知道。”

羅倫的目光越過沙拉，越過她的肩膀，越過院子，落在後面那片街區的房頂上，落在那邊的天際，落在蔚藍色的天空。她跟提姆·阿爾哈德福親熱過一次，當時是在他父母家舉行派對。他父母家在布魯克林的郊外，這會兒想起來，應該離她現在的住處不遠。她記不清沙拉那天晚上去了哪裡，不過知道沙拉當時肯定不在，因為她是一個人坐地鐵回家的，然後在她的朋友米歇爾家住了一個晚上，只不過告訴父母她在沙拉家。當時，提姆一把脫掉運動衫，運動衫上的氣味很濃，汗味夾雜著古龍水的味。他把羅倫拉到跟前，離他越來越近。他很強壯，毛髮發達，而且不屈不撓。她吻了他，過了一會兒，又覺得很愧疚，找藉口一把把他推開了。

羅倫摁滅菸頭，在桌子上留下一條黑色的痕跡。沙拉用手指摸了摸。“該死，我的頭髮上不會有煙味吧？”

“咱們在這兒坐會兒，吹吹風。”羅倫說，“沒有人會知道的。”

<hr/>

[1] 美國著名慈善基金組織負責人。——譯註

[2] 美國流行樂界的著名藝術家。——譯註

[3] 美國“慈善女王”，一生的慷慨捐贈達到了近2億美元。——譯註