祭吳漢槎文①

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

嗚呼，我與子昔，爰居爰處②。誰料倏忽，死生異路。自我別子，子病雖遽。款款話言③，歷歷衷素④。初謂奄旬，尚可聚首。俄然物化⑤，楊生左肘。青溪落月，臺城衰柳⑥。哀訃驚聞，未知是否。疇昔之夜⑦，玄冕垂纓⑧。呼我永別，號痛就醒。非子也耶，彷佛精靈。我歸不聞，子笑語聲。子信死矣，傳言是矣。帷堂而哭⑨，寡妻弱子。七十之母，遠在故里。返蜺何日⑩，倚閭何俟⑪。嗟嗟蒼天，何厚其才。而嗇其遇，亦孔艱哉⑫。弱齡克賦⑬，左馬右枚⑭。未題雁塔⑮，先泣龍堆⑯。中郎朔方⑰，亭伯遼海⑱。蕭蕭寒吹，荒荒破壘。子窮過此，二十四載。凌雲欲奏，狗監安在⑲。自我昔年，邂逅梁溪⑳。子有死友，非此而誰。金縷一章，聲與泣隨。我誓返子，實由此詞。

【箋註】

①吳漢槎：吳兆騫。江蘇吳江人，納蘭好友。順治十四年（1657）舉人。因科場案被流放寧古塔。康熙二十三年（1684）十月在北京去世，當時納蘭正在隨扈南巡，十一月初在江寧聞此噩耗，撰寫此文遙寄哀思。

②爰居爰處：《詩經·邶風·擊鼓》：“爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。”意為“身在何方，身處何地”。

③款款：誠懇。

④衷素：內心真情。

⑤物化：去世；死亡。《莊子·刻意》：“聖人之生也天行，其死也物化。”

⑥肘生柳：典出《莊子集釋》卷六下《外篇·至樂》：“支離叔與滑介叔觀於冥伯之丘，崑崙之虛，黃帝之所休。俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然惡之。”王先謙集解：“瘤作柳，聲轉借字。”後比喻生死、疾病等意外的變化。

⑦疇昔：往昔，以前。

⑧垂纓：垂下冠帶。古代臣下朝見君王時的裝束。後常借指出任官職。《管子·小匡》：“管仲詘纓插衽，使人操斧而立其後。公辭斧三，然後退之。公曰：‘垂纓下衽，寡人將見。’”

⑨帷堂：古代喪禮，小殮前設帷幕於堂上。《禮記·檀弓上》：“曾子曰：‘屍未設飾，故帷堂，小斂而徹帷。’仲樑子曰：‘夫婦方亂，故帷堂，小斂而徹帷。’”

⑩蜺：通“霓”。宋無名氏《導引》：“七星授轡驂鸞種，人不見、恨難平。何以返霓旌。一天風露苦悽清。”

⑪倚閭：謂父母望子歸來之心殷切。《戰國策·齊策六》：“王孫賈年十五，事閔王。王出走，失王之處。其母曰：‘女朝出而晚來，則吾倚門而望；女暮出而不還，則吾倚閭而望。’”

⑫孔艱：很難知；很艱難。《詩·小雅·何人斯》：“彼何人斯，其心孔艱。”鄭玄箋：“孔，甚；艱，難。”孔穎達疏：“其持心甚難知也。”

⑬弱齡：弱冠之年。泛指幼年、青少年。晉陶潛《始作鎮軍參軍經曲阿》詩：“弱齡寄事外，委懷在琴書。”逯欽立注：“弱齡，弱年，少年。”

⑭左馬右枚：西漢文學家司馬相如和枚乘二人的並稱。

⑮未題雁塔：唐朝新中進士，均在大雁塔內提名。故以“雁塔題名”代稱進士及第。雁塔即大雁塔，在陝西西安的慈恩寺中，唐玄奘所建。五代王定保《唐摭言》卷三：“進士題名，自神龍之後，過關宴後，率皆期集於慈恩塔下題名。”

⑯龍堆：白龍堆的略稱。這裡指吳兆騫流放之地——寧古塔。

⑰中郎：官名。秦置，漢沿用。擔任宮中護衛、侍從。屬郎中令。分五官、左、右三中郎署。各署長官稱中郎將，省稱中郎。漢蘇武、蔡邕曾任中郎將，後世均以中郎稱之。

⑱亭伯：東漢文學家崔駰，字亭伯。涿郡安平人。曾流放遼海。

⑲狗監：漢代內官名。主管皇帝的獵犬。《史記·司馬相如列傳》：“蜀人楊得意為狗監，侍上。上讀《子虛賦》而善之曰：‘朕獨不得與此人同時哉！’得意曰：‘臣邑人司馬相如自言為此賦。’”裴駰集解引郭璞曰：“主獵犬也。”司馬相如因狗監薦引而名顯，故後常用以為典。

⑳梁溪：流經無錫市的一條重要河流。元王仁輔《無錫志》載：“古溪極狹，南北朝時梁大同重浚，故號梁溪，南北長三十里。”歷史上梁溪為無錫之別稱。