聽著，女人

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“混賬東西，”雷布思低吼著，“他媽的混賬東西！”

他拿著那封信的影印件出了走道一直走到樓上弗萊特的那間屋子，又開始摸自己的臉。

“麗莎去哪裡了？”

“去洗手間了。”

“她看上去是不是……”

“看上去很不安，不過她已經努力在克服恐懼了，醫生給她開了幾片安定。你想到了什麼線索？”

雷布思把影印的影印件給弗萊特，弗萊特快速而認真地瀏覽了一遍，“你到底看出了什麼？”他又問雷布思。雷布思坐下來，正是剛才麗莎坐過的那個硬椅子，還是溫熱的。他伸手從弗萊特那裡接過那封信，然後挪了挪椅子，這樣兩個人都看得到那封信。

“嗯，”雷布思說，“我也不是很有把握。第一眼看過去，這封信像文盲寫的。”

“是的。”

“但是再看一遍，我覺得還有點文章。你看標點，喬治，標點都是完全正確的，沒有哪個不對的用法。而且他使用冒號和分號。把‘woman’寫成‘womin’的人怎麼會知道如何使用分號呢？”

弗萊特又認認真真地看了一遍，點著頭說：“你繼續。”

“嗯，我前妻，羅娜，是個老師。我記得她以前總是跟我抱怨，如今的學校裡，沒有誰把語法和標點當回事了，這是多麼令人沮喪的一件事。她還說，現在成長中的小孩們都覺得冒號和分號沒什麼用處，也不知道怎麼使用這些標點。所以我認為，這個狼人可能受過良好的教育或者已經邁入中年了，或許他那個年代每個學校都會教標點的使用。”

弗萊特擠出一絲微笑，說：“約翰啊，你又在看那些心理學的書了。”

“喬治，我說的這個可不是什麼邪惡魔法。這不過是一些常識，和我們解讀事物的方式。我是不是可以繼續往下說？”

“我洗耳恭聽呢。”

“好的，”雷布思用手指指著那封信，說，“還有，還有一些資訊讓我覺得這就是兇手寫的，而不是哪個燒壞腦子的傢伙冒充狼人偽造的。”

“噢？”

“我們繼續，喬治，看看線索在哪裡？”

雷布思把那張紙給弗萊特遞過去，弗萊特咧嘴一笑，接了過來。

“我想，”他說，“你的意思是這封信的作者提到狼人時用了第三人稱，是不是？”

“你猜對了，喬治，這就是我的意思。”

弗萊特抬頭，說：“順便我多嘴問一句啊，約翰，你到底他媽的怎麼啦？你去尋釁鬥毆了嗎？我還以為蘇格人早就已經不穿靛藍染料的衣服了啊。”

雷布思摸了摸瘀青的下巴，說：“我受傷這件事，以後再找個時間跟你說。你看，第一句，作者是以狼人自居的，用的第一人稱。我們之前取笑他是個同性戀，他很有意見，可是在信件的其他部分，他又是以第三人稱指代狼人的。這種前後不一致的矛盾行為在連環殺手中很常見。”

“那把同性戀這個詞拼錯了又怎麼解釋呢？”

“可能就是一個真實的筆誤，要不就是故意給我們一個錯誤的線索。u和a在鍵盤位置相對的兩端，用兩個指頭打字的人容易漏掉一個a，如果速度太快，如果很生氣的話。”雷布思停頓了一下，記起口袋裡自己列印的東西，接著說，“我是從最近的親身經歷中發現的。”

“很有道理。”

“現在我們來看看狼人傳遞的真實資訊：狼人做狼人做的事。那些心理學的書說殺手都是在殺戮中界定自我身份的。這就是‘狼人做狼人做的事’這句話的意思。”

弗萊特大聲喘了口氣，說：“是的，可是這也對我們破案沒多少幫助啊，是吧？”弗萊特給雷布思遞了一根菸，“我的意思是，關於這個狼人的個性，我們是能有一個清晰的瞭解了，可是我們還是不知道狼人姓甚名誰，家在哪兒啊。”

雷布思往前面坐了坐，“可是我們一直都在縮小範圍，喬治。我們最後一定會把嫌疑物件縮小為某一個人的，你再看看這封信的最後一句話。”

“只要乖乖說實話，你就不會有事。”弗萊特說。

“先不管那個有意思的雙關語[6]，你不覺得這句話的結構感覺就有種——我也不知道怎麼形容，聽上去非常官方？”

“我不知道你在說什麼。”

“我的意思是，我覺得這句話像是你或者我這樣的人才會說的。”

“警察的口吻？”弗萊特坐回了椅子上，說，“噢，拜託，約翰，你在放什麼屁啊？”

雷布思的語氣輕柔卻極其富有說服力：“這個人知道麗莎住在哪裡，喬治。你想想，誰才會知道這種資訊，或者知道如何獲取這種資訊。要是就這麼排除警察作案的可能，我們誰也負不起這個責任——”

弗萊特站起來，說：“不好意思，約翰，我的答案是肯定的。我就是不相信，不願意相信，一個警察是罪魁禍首。這不可能。”

雷布思聳聳肩：“好吧，喬治，不管你怎麼說。”雷布思說。可是雷布思知道，自己的話已經在弗萊特腦海裡種下了一顆懷疑的種子，而且這個種子一定會生根發芽。

弗萊特又坐下了，這一次因為雷布思肯定了他的觀點，弗萊特多了幾分底氣，問雷布思：“還有沒有別的事？”

雷布思抽著煙，又把那封信仔仔細細看了一遍。他記得自己上學那會兒，在英語課上，他喜歡寫摘要還有做篇章的深度分析。“是的，還有，”他最後說道，“我覺得這封信更像是給出一個警告，像一隻沒有想射中靶心的箭。一開始，狼人說他要殺了她，可是在信的末尾，他的用詞語氣都緩和了，他說如果她說真話，就不會受傷害。我想狼人是想找個臺階下，戰略撤退了。他想要我們重新對媒體宣告他並不是一個同性戀。”

弗萊特看了看他的手錶，說：“狼人該準備下一場戰鬥了。”

“此話怎講？”

“晚報馬上就要發行了，我相信凱西已經把簡來報案的事告知媒體了。”

“真的嗎？”雷布思對凱西的印象馬上扭轉了，也許她根本不是一個記仇的老女人。“所以現在我們對外宣稱我們手上有一個生還的受害者，狼人一定會知道我們說的是實話。我想這就會令他抓狂，喪失最後僅剩的理智。”雷布思拍拍頭，“讓他像瘋狗一樣亂咬人，就像萊姆形容的。”

“你這樣認為？”

“是的，我是這樣認為的，喬治。大家都得提起十二分的精神，狼人什麼事都會幹得出來。”

“我不敢去想。”

雷布思盯著那封信，說：“還有，喬治，EC4，這到底是什麼意思？”