一四 “鴿子號”

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

早上六點剛過兩三分，斯佩德走出電梯，拐過牆角，一眼就看見他的事務所那扇磨砂玻璃門上透出黃色的燈光。他倏地立定，緊閉著嘴，朝走廊從頭到尾看了一陣子，才邁著輕快的大步往門口走去。

他握著門把兒，小心轉動把手，儘量不弄出聲音來。他將把手轉到轉不動為止：門是鎖著的。他換了一隻手，改用左手握住門把兒，右手從口袋裡掏出一串鑰匙，動作小心翼翼，以免鑰匙弄得叮噹響。他從中揀出辦公室的鑰匙，另外的捏在掌心裡，把鑰匙插進鎖孔，插進去時毫無聲息。這時他踮著腳尖，穩住身子深深吸一口氣，卡嗒一聲開了門，走進去了。

埃菲·珀雷因坐著，頭枕在前臂上，在辦公桌前呼呼熟睡。她穿著大衣，把斯佩德的一件大衣披在身上。

斯佩德捂住嘴，哈哈笑了。他反手關上門，穿過房間走到裡間辦公室去。裡間辦公室是空的。他回到姑娘身邊，一隻手搭在她肩膀上。

她動了一下，昏昏沉沉地抬起頭來，眼皮一眨一眨的。忽然她坐直了，眼睛睜得大大的。她看見斯佩德就笑了，身子靠在椅背上，手指直揉眼睛。“你到底回來啦，”她說，“幾點了？”

“六點鐘，你在這兒幹什麼？”

她哆嗦了一下。把斯佩德的大衣緊緊兜住身子，打著呵欠說：“是你叫我等你回來的，至少也要等到電話來。”

“哦，原來你是個死心眼兒，忠於職責的傻妹子。”

“我並不打算——”她不說下去了，站起身來，讓他的大衣滑在背後椅子上。她那深色的激動的眼睛瞅見他帽簷下露出來的太陽穴，叫道：“哦，你的頭！出什麼事了？”

斯佩德右面的太陽穴又黑又腫。

“我不知道自己是摔倒了還是捱打了。大概沒事吧，不過痛得要命。”他用手指摸摸那個地方，又趕快放下。一副怪相換成了獰笑。他解釋道：“我去拜訪人家，中了人家的迷藥，就此攤手攤腳地在人家地板上睡了十二個小時。”

她走過來，替他脫下帽子。“太可怕了，”她說，“你得去看醫生，腦袋腫成這模樣，不能滿街亂跑。”

“實際上並沒有看起來那麼嚴重，就是頭痛得厲害。這大概主要還是迷藥在作怪。”他走到辦公室角落的小房間，往手絹上澆冷水。“我走了以後有什麼事嗎？”

“你找到奧肖內西小姐了嗎，山姆？”

“還沒有。我走了以後有什麼事嗎？”

“地方檢察官辦公室來過電話，檢察官要見見你。”

“他本人嗎？”

“對，我看是吧，還有個小子捎來個口信——說古特曼先生想在五點半前和你談談。”

斯佩德關上水龍頭，擰乾手絹，從小房間裡出來，把手絹敷在太陽穴上。“那個我知道了，”他說，“我在樓下遇見那小子。跟古特曼談談，才把我弄成這樣子。”

“山姆，他就是那個打電話來過的古某某嗎？”

“對。”

“那怎麼——？”

斯佩德茫然盯著姑娘，他邊說邊想，彷彿想理出個頭緒來。“他要樣東西，以為我能為他搞到手。我讓他相信，要是他不在五點半之前跟我打交道，他就休想弄到手。後來——唔，沒錯——後來我告訴他還得等上兩三天，他就給我吃了迷藥。看來他們不像要把我弄死。他一定知道過了十小時或十二小時我會醒來的。所以，也許是他覺得用不著我幫忙也能弄到手，就先收拾了我，讓我沒法插手。”他皺著眉頭。“我希望他打錯了算盤。”他眼光又收回來。“你沒聽到奧肖內西什麼訊息嗎？”

姑娘搖搖頭表示沒有，問道：“這事和她有關係嗎？”

“有一點。”

“他要的東西是她的嗎？”

“可以說是西班牙國王的。心肝兒，你有一個叔叔在大學裡教歷史，是嗎？”

“是一個表哥，幹嗎問這個？”

“如果我們告訴他一件據說是四個世紀以前的歷史秘密，能信得過他會替我們保密一陣子嗎？”

“哦，行，他是個好人。”

“好，拿鉛筆和本子。”

她拿起鉛筆和本子，坐在椅子上。斯佩德又往手絹上多灑了點冷水，把手絹捂在太陽穴上，站在她面前，口述了從古特曼那兒聽來的黑鷹的故事。從查理五世敕賜聖約翰騎士團騎士說起，講到隨著卡洛斯王朝的黨羽大批湧到巴黎，這隻塗著瓷釉的鷹也到了巴黎為止。他對古特曼提到的那些作家和作品的名字說得結結巴巴，不過至少他對那些名字的發音還是比較近似的。歷史的其他部分他複述得非常準確，像個受過訓練的記者。

他說完了。姑娘合上筆記本，抬起通紅的笑臉對他說：“哦，這故事不是很驚心動魄嗎？真是——”

“是啊，也可以說是荒誕不經。現在你拿去唸給你表哥聽，問問他有什麼看法？他有沒有接觸過什麼資料和這件事有關係的？這件事聽上去像不像真的？還是有可能——甚至幾乎沒有可能？或者完全是胡說八道。如果他要花點時間查對一下，也可以。但現在最好請他先發表點意見。不過看在老天爺份上，千萬要保密。”

“我這就去。”她說，“你去看看醫生，治治你那腦袋。”

“我們先吃早飯吧。”