第四章 飯店覓蹤

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“您來之前我正在查記錄。三個月多一點。相當不錯的推薦信、通常必備的許可證，等等。”

“您對他滿意嗎？”

在羅蘭森回答之前，科拉多克捕捉到他微小但絕非有意的停頓。

“相當滿意。”

科拉多克使出了他一直見效的手段。

“不，不，羅蘭森先生，”他說，一面緩緩搖了搖頭，“情況並非如此，不是嗎？”

“呃——”經理略微有些吃驚。

“說吧，有什麼地方不對勁。是些什麼呢？”

“是有些不對勁。可我又不知道具體是什麼。”

“但您覺得有些事兒不對勁？”

“呃——是的——我想過……可又沒什麼真憑實據。我不願讓我的猜想被記錄下來，然後被引用來指控我。”

科拉多克和顏悅色地微微一笑。

“我明白您的意思。您不用擔心。可我們得了解一下謝爾茲是個什麼樣的人。您懷疑過他什麼呢？”

羅蘭森很不情願地開口了：

“唔，是有一兩次風波，關於賬單的。賬單上出現了不應該收的專案。”

“您是說您懷疑他收取某些費用，而飯店的記錄裡並不存在，然後等客人付了賬後他把差額揣了腰包？”

“差不多吧……往好裡說的話，他非常粗心大意。有一兩回牽涉的數目還挺大。實不相瞞，我讓會計查了他的賬本，懷疑他——呃——作了假。可儘管有各種錯誤，不少賬目報得馬馬虎虎，但實際現金數目是對的。所以我斷定是我自己弄錯了。”

“假定您沒弄錯呢？如果謝爾茲四處都稍微揩點油水的話，他會不會是用自己的錢又把缺口補上了呢？”

“如果他有這麼些錢的話，那沒錯。但像您說得那樣‘揩點油水’的人通常都很拮据，錢一到手就沒了。”

“因此，如果他需要錢來補上缺口，就不得不去弄錢——要麼靠搶劫，要麼透過別的方式？”

“對。我在想，他這是不是初犯……”

“可能，手法著實蹩腳啊。他還能從別的什麼人那裡弄到錢嗎？他的生活中有沒有女人？”

“烤肉廳的一個女招待，名叫莫娜·哈里斯。”

“我最好跟她談談。”

3

莫娜·哈里斯是位漂亮的姑娘，長著一頭亮麗的紅髮，鼻樑高挺。

她很警惕，也很謹慎，生怕被警察問話會損害自己的名譽。

“我對這事兒什麼都不知道，長官。一點兒也不知情。”她抗議道，“我要是知道魯迪是這樣的人，我是絕不會跟他約會的。當然了，見他在這兒的前臺工作，我以為他人不錯。我當然會這樣想呀。我是說，飯店僱人——尤其是外國人——的時候，應該更謹慎點兒。因為同外國人打交道，你根本摸不清底細。我猜想他是你們公佈的某個黑幫的成員？”

“我們認為，”科拉多克說，“他是單幹的。”

“奇怪——他是那麼沉靜，又那麼體面。誰能想得到啊。儘管我也丟過東西——現在我想起來了，一枚鑽石胸針，還有一個金的小錢幣收藏盒。我想是這樣沒錯。可我做夢也不會想到是魯迪。”

“我相信您確實想不到，”科拉多克說，“人都會上當受騙。您跟他很熟嗎？”

“我不知道能不能算熟。”

“可你們相互有好感？”

“哦，我們相處得還算融洽——僅此而已。根本沒有認真，畢竟，對外國人我一向是很警惕的。他們總有自己的道道兒。可你根本就摸不清底細，不是嗎？有些人是戰時逃過來的波蘭人！有些甚至是美國人！根本就隻字不提他們是結了婚的，等到非說不可的時候，已經來不及了。魯迪淨說大話——可我聽的時候總是打點兒折扣。”

科拉多克抓住這個字眼。

“他說大話，是嗎？這倒非常有意思，哈里斯小姐。我能看得出您會對我們有很大幫助。他都在哪些方面誇誇其談了？”

“比如他家在瑞士有多富——有多顯赫。可他自己又沒錢，這自相矛盾呀。他總是說，由於金融方面的規定，他沒法把錢從瑞士弄到這兒來。我想，那倒也有可能。可他用的東西並不昂貴。我是指他的穿著，根本上不了檔次。我又想起來了，他常跟我說的很多故事可牛得很呢，什麼爬阿爾卑斯山啦，在冰川懸崖邊救人的性命啦。結果呢，光是走過布林特山的山脊就把他弄得頭昏眼花的。哼，還阿爾卑斯山呢！”

“您同他出去的時間多嗎？”

“是的——呃——沒錯兒。他的風度可好啦，而且他懂得怎麼——如何照料女孩子。看電影總是選最好的席位，甚至有時候還給我買花。而且他的舞跳得棒極啦——真的棒極啦。”

“他跟您提到過布萊克洛克小姐嗎？”

“她有時候也來這兒吃午飯，不是嗎？她來這兒住過一次。不，我想魯迪從來沒有提到過她。我也不知道他認識她。”

“那他提到過奇平克萊格霍恩嗎？”

科拉多克認為莫娜·哈里斯的眼睛裡流露出輕微的焦慮，但他不能確信。

“我想沒有……我想他確實問過一次公共汽車的事兒——關於班次——可我不記得到底是去奇平克萊格霍恩還是別的什麼地方。那有些日子了。”

從她這裡他掏不出更多的東西了。魯迪·謝爾茲似乎平平常常。前天晚上她沒有見過他。她不知道——根本不知道——她強調了這一點——魯迪·謝爾茲是個騙子。

也許，科拉多克想，這是實話。