(他出来的时候就像刚刚做完爱)
“他整个人fu11pe1uh(满身汗),喘到macamkuda(像马一样喘),bajutakpakaiproper,衬衫只是挂在身上。”
“而且……bro,你们tahu啦……他的se1uar……”
(他的裤子)
“有一bu1ge1ah……你们明白我意思?”
(鼓起来的……你懂我意思吧?)
“他那东西betu1keras。”
(真的硬着的)
“我吓到不行,脑袋空掉,连我要问什么都a1most1upa。”
(几乎忘了)
“他还骂我!讲我stare他buatapa(看他干嘛)?快点讲你要什么!”
“我就快快说。我只记得他说什么,我点头。他讲完,我teruske1uarrumah。”
(我立刻离开那房子)
“真的,我是a1most1ari回工地的。那时候我想……是不是他在做i11ega1的东西。”
(是不是他在干什么违法的事)
“i11ega1?”
古嘉尔问。
纳吉点点头,语气小了下来。
“我以为……diapaksaperempuantu。”
(他在强迫那个女人)
他说完,又喝了一口酒,舌头舔了一下唇边,像是回味,也像是压着什么不该说出口的东西。
“Later…maybesatujam1epas…”
(后来,大概一小时之后)
“他datangsite,ja1anstraight来找我,看我kerja。”
(他来工地,直接来找我)
“他叫我ketepi(去旁边),小小声地讲——”
“‘Tadisayamarahyoubukansebabyousa1ah,tapisebabtimingyousa1ah。’”
(我刚才骂你不是因为你做错,是你来的时候不对。)
纳吉学着马哈迪的语气,声音压低,像模像样。
“‘Janganbanyakcakap1ah,ka1auyoudiamdiam……我kasi你bonus。’”
(你别多嘴,乖乖闭嘴……我给你奖励)
何截立刻来了兴致,笑着问
“奖励什么?他给了你什么?钱?女人?”
纳吉摆摆手,笑得有点油
“Jangantanya1a,itu我takbo1ehcakap。”
(别问啦,这个我不能说)
他耸耸肩,拿杯子晃了一下
“你们听清楚啊,我是matakepa1asendiritengok的。”
(我是亲眼所见)
“不是gossip,不是听来的八卦。”
他语气忽然硬了起来,拍了一下桌面。
“一个男人,从一个kayapunyaperempuan的rumah走出来,全身汗到manetdi,衣服乱穿,裤子前面highhigh的。”
(从一个有钱女人的家里出来,像刚洗完澡,衣服乱,裤子鼓起来)
“你们现在要讲我bohong,我也没办法啦……可是你们讲讲,这样的snete……还能说明什么?”
(你们要说我撒谎我也认了,但你们自己说说,这样的场面还能是啥?)
他说完,把杯子举到嘴边,一口干了剩下的酒,“啪”地一声拍在桌面,像在为自己的证词盖章。
张健几个人一时都沉默了。
张健自己还在消化纳吉刚才的那番话,他努力回想那段时间,回想陆晓灵当时跟他说的每一个细节。
而另外几人,显然开始动摇。
开始觉得这故事,也许真的不只是玩笑话。